Cambio de Fecha para el Tercer Seminario

Debido a que varios establecimientos educativos tendrán vacaciones de medio año la semana del 28 de Junio al 2 de Julio, el tercer seminario que teniamos programado para el martes 29 de Junio se ha reprogramado para la siguiente semana.

El seminario tendrá lugar el Jueves 8 de Julio, de 10:00am a 12:15, siempre en las instalaciones de la Coordinadora de la Juventud de la Municipalidad de Villa Nueva. El evento será dirigido por la Licenciada Hilda Rivera, catedrática en la Universidad Mariano Gálvez.

Agradecemos la participación de los estudiantes, y favor confirmar al 4721-7081 con Mirna Ordoñez, la cantidad de alumnos asistentes de su instituto. Muchas gracias por su asistencia.
__________________________________________________

Since several schools will have midterm vacations next week, our third seminar which was programmed for Tuesday June 29, has been changed for the week after next one.

The seminar will be on Thursday July 8, from 10:00am to 12:15pm, in the facilities of the Youth Centre of the Villa Nueva City Hall. The seminar will be leaded by Licda. Hilda Rivera, professor at the Mariano Gálvez University.

We thank you for your participation, please confirm at 4721-7081 with Mirna Ordoñez, the final headcount of attendees from your school. Thank you for your attendance.

Próximo Seminario de Liderazgo: 29 de Junio

El próximo seminario de liderazgo esta programado para el 29 de Junio de 10:00am a 12:15pm. Este se realizará en la sede de la Coordinadora de la Juventud de la Municipalidad de Villa Nueva, con dirección en la 5ª. Av. 6-29, Zona 5 Colonia Enriqueta, Villa Nueva.

El tema del seminario será: "Tú Puedes Llegar a Ser un Gran Líder", en el cual se tocarán temas como fortalezas individuales, mentalidad positiva y diferente, y la importancia de desarrollar e inspirar una visión en los demás. Todos los estudiantes son bienvenidos, pero agradecemos informar anticipadamente sobre el total de alumnos que asistirán al correo electrónico guatemala.nuevaesperanza@gmail.com.

Esperamos la participación de todos, ya que será un tema importante para los jóvenes que desean y buscan un futuro diferente.

______________________________________________________

The next leadership seminar will take place on June 29 from 10:00am to 12:15pm. This will be at the facilities of the Youth Center from the Villa Nueva City Hall; the address is 5a. Av. 6-29, Zona 5 Colonia Enriqueta, Villa Nueva.

The seminar topic will be: You Can Become a Great Leader, in which there will be important points like personal strengths, positive thinking and attitude, and the importance of developing and inspiring a shared vision. All the students are welcome to attend, but we appreciate to inform ahead of time about the complete headcount through email at guatemala.nuevaesperanza@gmail.com

We hope you can attend because it will be a very important topic for the students that wish and look for a different future.