On July 8, it took place the third seminar of the New Hope Program. The seminar was in the facilities of the Youth Centre of the Villa Nueva City Hall.
El tema principal se centró en el problema de las Adicciones, sus causas, y sus efectos en los jóvenes. El taller fue impartido por la Licenciada Hilda Rivera, Psicóloga Clínica quien se ha dedicado al tratamiento personal y familiar de este tipo de problemas.
The main topic was the problem with different addictions, their causes, and their effects in the youth. The seminar was leaded by Mrs. Hilda Rivera, Clinic Psicologist who is an expert in the treatment of these kinds of problems in individuals and families.
Un total de 196 estudiantes de tres diferentes escuelas asistieron al seminario. Entre ellos se encuentran las escuelas de INED Primavera, Escuela Rural Mixta de Los Planes, y la Escuela de la Guardia de Honor en la Colonia Enriqueta.
We counted with the attendance of 196 students from three different schools of the city. The schools that attended the seminar are INED Primavera, Public School from Los Planes, and Public School Guardia de Honor in Colonia Enriqueta.
Los estudiantes demonstraron una participación a nuestra invitada al realizar preguntas, y colaborar en las actividades realizadas en el taller.
The students showed a great participation to our guest speaker by asking questions to her, and participate in the different activities at the seminar.
Durante el receso, se presentó una pequeña obra por parte de jóvenes miembros de la Coordinadora de la Juventud, en la cual se resaltaban los puntos importantes del seminario acerca de los peligros, riesgos, y consecuencias del abuso de drogas, alcohol, y la violencia.Agradecemos tremendamente a los jóvenes de la Coordinadora por su participación en esta obra que ayudó a los jóvenes estudiantes a comprender más a profundidad el tema en mención.
During the break, we have a 20 minute play from young members of the Youth Centre. The play highlighted the important points of the seminar about the dangers, risks, and consequences of drug abuse, alcohol abuse, and the violence. We are really thankful with the Youth Centre members for their participation in the play, since it was really helpful for the students to visualize and understand more deeply the seminar topic.
Maestros de las escuelas estuvieron presentes, así como miembros del equipo Campeón Nacional de SIFE Guatemala, SIFE Universidad del Valle de Guatemala. Ellos colaboraron durante el evento y agradecemos su participación. Agradecemos la colaboración de Marcelo Ortíz, Coordinador de la Juventud de Villa Nueva por todo el apoyo que brinda para la realización de estas charlas de gran importancia para nuestros jóvenes, y así también a los catedráticos y directores de las escuelas presentes, en especial la Directora de INED Primavera Sra. Marta Josefina Rosales; quien apoya y cree en la labor que realizamos por medio del programa Nueva Esperanza.
Teachers from the schools were present. Also, members of the team UVG SIFE, National Champion of SIFE Guatemala, attended the seminar. They colaborated a lot in the event. We are thankful as well with Marcelo Ortíz, the Youth Coordinator in Villa Nueva for all his support to make these seminars a reality, since these talks are of great importance for our youth. We give special thanks to the teachers and the principals of the schools that attended the seminar, especially to the Principal from INED Primavera Mrs. Marta Josefina Rosales; who supports and believes tremendously in our work in Nueva Esperanza.
Esperamos la participación de los jóvenes de INED Linda Vista e INED El Mezquital para los siguientes seminarios. El próximo se realizará el 29 de Julio de 10:00am a 12:15pm en las instalaciones de la Coordinadora de la Juventud. En este seminario hablaremos de Tener una Visión para alcanzar los objetivos en la vida.
Nuevamente gracias a todos los colaboradores en este programa, y les deseamos éxitos en sus actividades.
We expect the participation of the students from INED Linda Vista and INED El Mezquital for the next seminars. The next workshop will be on July 29 from 10:00am to 12:15pm, in the same facilities of the Youth Centre. The topic of the seminar will be about Having a Vision to accomplish life goals and objectives.
Again, thank you very much to all our supporters in this program, and we wish you all success in your daily activities.
