Quinto Seminario: Reta El Sistema, Piensa y Actúa Diferente

Es un gusto anunciar el quinto seminario de nuestra serie de Liderazgo. Este será realizado el martes 31 de Agosto, de 10:00am a 12:15pm. El invitado será Daniel Hernández, quien desarrollará el tema "Reta el sistema, Piensa y Actúa Diferente".

El seminario se llevará a cabo en la sede de la Coordinadora de la Juventud de la Municipalidad de Villa Nueva, donde usualmente llevamos a cabo estos eventos. Les recomendamos su asistencia puntual, y gracias por su participación en el mismo.

It is pleasure to announce the fifth seminar from our leadership series. The seminar will be on Tuesday August 31, from 10:00am to 12:15pm. The guest speaker will be Daniel Hernández, who will talk about "Challenge the System, Think and Act Differently".

The seminar will take place in the facilities of the Youth Centre of the Villa Nueva City Hall, where we usually have developed these workshops. We appreciate your punctuality, and thank you for your attendance.

Realizado el Cuarto Seminario: Joven Lider, Desarrolla Una Visión

El pasado jueves 29 de julio fue celebrado el cuarto seminario de la serie de seminarios mensuales del programa Nueva Esperanza. El tema fue: Joven Lider, Desarrolla una Visión. El propósito principal era incentivar a los jóvenes a tener sueños y metas en la vida, por los cuales tienen que trabajar y esforzarse para alcanzarlas.

On July 29, it took place the fourth monthly seminar, which is part of a series of leadership workshops organized by the New Hope Program. The main topic was: Young Leader, Develop a Vision! The purpose was to encourage students to have dreams and goals in their lives, work hard for them so that they can achieve them.



El seminario tuvo lugar en las instalaciones de la Coordinadora de la Juventud de la Municipalidad de Villa Nueva, dónde generalmente se realiza esta serie de talleres. Se contó con la participación de tres escuelas dentro de las cuales se encontraban Escuela Rural Mixta de los Planes, Escuela Guardia de Honor de la Colonia Enriqueta, y nuestros jóvenes del Instituto de Educación Diversificada (INED) de la Colonia Eterna Primavera. El total de asistencia ascendió a 230 estudiantes.

The seminar was in the facilities of the Villa Nueva Youth Centre, where these kinds of workshops are usually done. We had the attendance of three schools, which were: Escuela Rural Mixta from Los Planes, Escuela Guardia de Honor from Colonia Enriqueta, and our New Hope Program participants from INED Primavera. Total attendance was 230 students.

El seminario duró un promedio de hora y quince minutos, tiempo en el cual se les impartió la plática por Mirna Ordoñez, Asesora del Programa Nueva Esperanza, y se utilizaron técnicas como dinámicas, ayudas visuales, y premios para incentivar aún más la participación de los jóvenes asistentes.

The seminar lasted about an hour and fifteen minutes, during this time, Mirna Ordoñez who is an advisor for the New Hope Program, leaded the workshop. She utilized different presentation techniques like games, visual aids, and prizes to motive participation among the students.

Gracias a SIFE Universidad del Valle fue posible ofrecer la refacción correspondiente a los estudiantes, y agradecemos profundamente a SIFE UVG por su gran colaboración en este programa.

Thanks to the SIFE team from Universidad del Valle, we were able to provide the corresponding snacks during the break. We thank the UVG SIFE team for their collaboration in this matter.

Nuevamente agradecemos a todas las organizaciones que apoyan al programa Nueva Esperanza, así como un gran agradecimiento a las Directoras de los Institutos INED Primavera, Linda Vista, y El Mezquital por su constante colaboración y entrega a sus estudiantes. También agradecemos a los estudiantes por su asistencia y participación, y a los catedráticos que apoyan con su presencia estos seminarios de gran beneficio para los jóvenes.

El siguiente seminario se realizará el 31 de agosto, de 10am a 12:15pm, en las instalaciones de la Coordinadora de la Juventud. Les esperamos y agradecemos anticipadamente su asistencia.

Again, we thank very much to all the organizations which are working in the New Hope Program. Our sincere gratitude as well to the three principals from INED Primavera, Linda Vista, and El Mezquital for their constant collaboration and work for their students. Also, thank you students for your attendance and participation. Finally, thanks to the teachers who attended the seminar, and for appreciating the benefits for the students of these workshops.

Our next seminar will be on August 31 from 10:00am to 12:15pm, at the same facilities of the Youth Centre. We hope you can attend!