Celebrado el Tercer Seminario

El pasado 8 de julio, se celebró el tercer seminario del programa Nueva Esperanza. El seminario tuvo lugar en las instalaciones de la Coordinadora de la Juventud de la Municipalidad de Villa Nueva.

On July 8, it took place the third seminar of the New Hope Program. The seminar was in the facilities of the Youth Centre of the Villa Nueva City Hall.


El tema principal se centró en el problema de las Adicciones, sus causas, y sus efectos en los jóvenes. El taller fue impartido por la Licenciada Hilda Rivera, Psicóloga Clínica quien se ha dedicado al tratamiento personal y familiar de este tipo de problemas.

The main topic was the problem with different addictions, their causes, and their effects in the youth. The seminar was leaded by Mrs. Hilda Rivera, Clinic Psicologist who is an expert in the treatment of these kinds of problems in individuals and families.





Un total de 196 estudiantes de tres diferentes escuelas asistieron al seminario. Entre ellos se encuentran las escuelas de INED Primavera, Escuela Rural Mixta de Los Planes, y la Escuela de la Guardia de Honor en la Colonia Enriqueta.

We counted with the attendance of 196 students from three different schools of the city. The schools that attended the seminar are INED Primavera, Public School from Los Planes, and Public School Guardia de Honor in Colonia Enriqueta.



Los estudiantes demonstraron una participación a nuestra invitada al realizar preguntas, y colaborar en las actividades realizadas en el taller.

The students showed a great participation to our guest speaker by asking questions to her, and participate in the different activities at the seminar.

Durante el receso, se presentó una pequeña obra por parte de jóvenes miembros de la Coordinadora de la Juventud, en la cual se resaltaban los puntos importantes del seminario acerca de los peligros, riesgos, y consecuencias del abuso de drogas, alcohol, y la violencia.
Agradecemos tremendamente a los jóvenes de la Coordinadora por su participación en esta obra que ayudó a los jóvenes estudiantes a comprender más a profundidad el tema en mención.

During the break, we have a 20 minute play from young members of the Youth Centre. The play highlighted the important points of the seminar about the dangers, risks, and consequences of drug abuse, alcohol abuse, and the violence. We are really thankful with the Youth Centre members for their participation in the play, since it was really helpful for the students to visualize and understand more deeply the seminar topic.

Maestros de las escuelas estuvieron presentes, así como miembros del equipo Campeón Nacional de SIFE Guatemala, SIFE Universidad del Valle de Guatemala. Ellos colaboraron durante el evento y agradecemos su participación. Agradecemos la colaboración de Marcelo Ortíz, Coordinador de la Juventud de Villa Nueva por todo el apoyo que brinda para la realización de estas charlas de gran importancia para nuestros jóvenes, y así también a los catedráticos y directores de las escuelas presentes, en especial la Directora de INED Primavera Sra. Marta Josefina Rosales; quien apoya y cree en la labor que realizamos por medio del programa Nueva Esperanza.

Teachers from the schools were present. Also, members of the team UVG SIFE, National Champion of SIFE Guatemala, attended the seminar. They colaborated a lot in the event. We are thankful as well with Marcelo Ortíz, the Youth Coordinator in Villa Nueva for all his support to make these seminars a reality, since these talks are of great importance for our youth. We give special thanks to the teachers and the principals of the schools that attended the seminar, especially to the Principal from INED Primavera Mrs. Marta Josefina Rosales; who supports and believes tremendously in our work in Nueva Esperanza.

Esperamos la participación de los jóvenes de INED Linda Vista e INED El Mezquital para los siguientes seminarios. El próximo se realizará el 29 de Julio de 10:00am a 12:15pm en las instalaciones de la Coordinadora de la Juventud. En este seminario hablaremos de Tener una Visión para alcanzar los objetivos en la vida.

Nuevamente gracias a todos los colaboradores en este programa, y les deseamos éxitos en sus actividades.

We expect the participation of the students from INED Linda Vista and INED El Mezquital for the next seminars. The next workshop will be on July 29 from 10:00am to 12:15pm, in the same facilities of the Youth Centre. The topic of the seminar will be about Having a Vision to accomplish life goals and objectives.

Again, thank you very much to all our supporters in this program, and we wish you all success in your daily activities.

Cambio de Fecha para el Tercer Seminario

Debido a que varios establecimientos educativos tendrán vacaciones de medio año la semana del 28 de Junio al 2 de Julio, el tercer seminario que teniamos programado para el martes 29 de Junio se ha reprogramado para la siguiente semana.

El seminario tendrá lugar el Jueves 8 de Julio, de 10:00am a 12:15, siempre en las instalaciones de la Coordinadora de la Juventud de la Municipalidad de Villa Nueva. El evento será dirigido por la Licenciada Hilda Rivera, catedrática en la Universidad Mariano Gálvez.

Agradecemos la participación de los estudiantes, y favor confirmar al 4721-7081 con Mirna Ordoñez, la cantidad de alumnos asistentes de su instituto. Muchas gracias por su asistencia.
__________________________________________________

Since several schools will have midterm vacations next week, our third seminar which was programmed for Tuesday June 29, has been changed for the week after next one.

The seminar will be on Thursday July 8, from 10:00am to 12:15pm, in the facilities of the Youth Centre of the Villa Nueva City Hall. The seminar will be leaded by Licda. Hilda Rivera, professor at the Mariano Gálvez University.

We thank you for your participation, please confirm at 4721-7081 with Mirna Ordoñez, the final headcount of attendees from your school. Thank you for your attendance.

Próximo Seminario de Liderazgo: 29 de Junio

El próximo seminario de liderazgo esta programado para el 29 de Junio de 10:00am a 12:15pm. Este se realizará en la sede de la Coordinadora de la Juventud de la Municipalidad de Villa Nueva, con dirección en la 5ª. Av. 6-29, Zona 5 Colonia Enriqueta, Villa Nueva.

El tema del seminario será: "Tú Puedes Llegar a Ser un Gran Líder", en el cual se tocarán temas como fortalezas individuales, mentalidad positiva y diferente, y la importancia de desarrollar e inspirar una visión en los demás. Todos los estudiantes son bienvenidos, pero agradecemos informar anticipadamente sobre el total de alumnos que asistirán al correo electrónico guatemala.nuevaesperanza@gmail.com.

Esperamos la participación de todos, ya que será un tema importante para los jóvenes que desean y buscan un futuro diferente.

______________________________________________________

The next leadership seminar will take place on June 29 from 10:00am to 12:15pm. This will be at the facilities of the Youth Center from the Villa Nueva City Hall; the address is 5a. Av. 6-29, Zona 5 Colonia Enriqueta, Villa Nueva.

The seminar topic will be: You Can Become a Great Leader, in which there will be important points like personal strengths, positive thinking and attitude, and the importance of developing and inspiring a shared vision. All the students are welcome to attend, but we appreciate to inform ahead of time about the complete headcount through email at guatemala.nuevaesperanza@gmail.com

We hope you can attend because it will be a very important topic for the students that wish and look for a different future.

Realizado Segundo Seminario de Liderazgo

El pasado 27 de Mayo fue realizado el segundo seminario de la serie de Liderazgo, que se realiza como parte del programa de Nueva Esperanza. El total de asistencia fue de aproximadamente 180 estudiantes de tres diferentes escuelas e institutos de Villa Nueva. Contamos con la participación de los estudiantes de INED Primavera nuevamente.

May 27th, was the execution date of our 2nd seminar of the Nueva Esperanza's Leadership Series. The total attendees to the event were of approximately 180 students; from three (3) different schools in Villa Nueva. Once again, among these students, we counted with the participation of the students from INED Primavera.

El tema del seminario fue: Peligros de la Juventud, Tu Tienes el Poder de Decidir. En el mismo, se informó a los jovenes sobre los problemas actuales que pueden enfrentar y que pueden impedirles el logro de sus metas y sueños. Estos peligros tales como las drogas, el alcohol, la sexualidad prematura, la violencia, y la baja auto-estima fueron los peligros de los que se habló en este taller. Se motivó a los estudiantes a decir NO a estas tentaciones y creer en si mismos para lograr sus metas.

The topic of this 2nd seminar was: Dangers among the youth, You have the power to decide. Through this topic, our attendees were informed about problems that they might face, and that such problems can stop them from achieving their goals, and/or dreams. The dangers we spoke about were drugs, alcohol, sex, violence, and low self-esteem. Our attendees were encouraged to start learning to say NO to all of these tempations and to believe in themselves, so that thei meet their ability to meet their goals.

El taller estuvo dirigido por Mirna Ordoñez, Asesora del Programa Nueva Esperanza y Consejera del equipo NWACC SIFE en Guatemala. El taller se llevó a cabo en las instalaciones de la Coordinadora de la Juventud de la Municipalidad de Villa Nueva, con una duración de dos horas.

This seminar was conducted by Mirna Ordonez, Counselor and Advisor of the Nueva Esperanza, NWACC SIFE team in Guatemala. The 2 hour seminar took place in the City Hall Youth Center of Villa Nueva.

Agradecemos la participación de las escuelas e institutos que se hicieron presentes al seminario, y felicitamos a los catedráticos por el apoyo que les brindan a los jóvenes para recibir información crítica en su desarollo.

We appreciate the participation of the students/schools that attended our seminar, as well as their professors who have supported and provided critical information for their development.

El siguiente seminario esta programado para el 29 de Junio, y se hará el anuncio respectivo por medio de este blog.

Our next seminar will be executed on June 29. There will be a exclusive post for this specific event.

27 DE MAYO: Seminario Peligros de la Juventud: Tu Tienes el Poder de Decidir

El dia 27 de Mayo se llevará a cabo el segundo seminario de la serie que se ha preparado para los jóvenes de Villa Nueva. El seminario se titula: Peligros de la Juventud: Tu tienes el Poder de Decidir. El evento tomará lugar en la Coordinadora de la Juventud de la Municipalidad de Villa Nueva, de 10:00am a 12:15pm. La dirección completa es 5ª. Av. 6-29, Zona 5 Colonia Enriqueta, Villa Nueva.



Todos quedan cordialmente invitados para asistir, ya que es uno de los temas que la juventud necesita escuchar en estos dias. Se les sugiere puntualidad para iniciar el taller. Favor confirmar su asistencia al correo guatemala.nuevaesperanza@gmail.com, para confirmar el número de asistentes.





Muchas gracias y les esperamos!

Aprobación de los Proyectos Estudiantiles

El día lunes 3 de Mayo se enviarán las aprobaciones de los proyectos estudiantiles que fueron presentados a NWACC SIFE y SIFE UVG. Las propuestas fueron evaluadas y sugerencias de parte de los equipos SIFE fueron enviadas por correo electrónico a todos los líderes de proyecto. Los estudiantes han entregado la propuesta revisada nuevamente a SIFE, y el día lunes será dada la aprobación definitiva para que los estudiantes de los tres establecimientos INED puedan empezar con sus respectivas actividades.

Todos los proyectos son muy creativos y verdaderamente valiosos para ser desarrollados. Agradecemos a todos los estudiantes que participan en Nueva Esperanza, por su valioso involucramiento en ayudar a sus comunidades y por hacer la diferencia en la vida de los demás. Por favor, estén pendientes el día de mañana de la respuesta de la aprobación.

Los estudiantes de SIFE UVG estarán monitoreando los avances de los proyectos de forma mensual, y las visitas con los equipos serán establecidas con anticipación con cada lider de equipo. Las visitas de monitoreo comenzarán una vez realizada la aprobación de los proyectos estudiantiles. Además estaremos comunicandonos con cada lider de equipo para designarles a los mentores que les ayudarán durante toda la fase de implementación de los proyectos.

Gracias por su participación!

Gracias por tu Participación en el Primer Seminario: Tu y Tus Valores

El pasado 29 de Abril se celebró el primer seminario de la serie de Liderazgo, titulado Tú y Tus Valores. El invitado especial fue el Lic. Javier Salazar, quien incentivo a los estudiantes asistentes que sumaron más de 200, a conocer sus valores personales y desarrollar una mentalidad positiva y emprendedora en la vida.

Javier Salazar, invitado especial que impartió el seminario

El seminario se realizó en las instalaciones de la Coordinadora de la Juventud de la Municipalidad de Villa Nueva, en la colonia Enriqueta. Contamos con la participación de estudiantes de la Escuela Guardia de Honor, el colegio Baluarte de la Enseñanza, INED Primavera, e INED Linda Vista. Agradecemos profundamente a los estudiantes, maestros, y directores que apoyaron con su asistencia en este primer seminario, y esperamos que continuen participando en las fechas subsecuentes. Los próximos seminarios serán anunciados por esta publicación y se les indicarán las fechas y lugares de los mismos.